10月8日—10日,世界五金行業(yè)盛會(huì)——第20屆中國(guó)國(guó)際五金展(CIHS)將在上海浦東新國(guó)際博覽中心隆重開幕。20年,一個(gè)青春洋溢,前景無限的年紀(jì),也正是中國(guó)國(guó)際五金展更趨成熟,邁向的新起點(diǎn)。回顧中國(guó)國(guó)際五金展20年來步履堅(jiān)定、一路向前的成長(zhǎng)歷程,可以看到展會(huì)發(fā)展的艱辛和值得驕傲的成就,同時(shí)也對(duì)展會(huì)未來的發(fā)展和前景更具信心。20歲的中國(guó)國(guó)際五金展,將在世界五金行業(yè)爆發(fā)無限潛能。
圖片
締造國(guó)際五金展會(huì)
回顧中國(guó)國(guó)際五金展,還要從展會(huì)的——中國(guó)五金制品協(xié)會(huì)說起。
1988年中國(guó)五金制品協(xié)會(huì)成立以后,就開始組織五金生產(chǎn)、銷售企業(yè)參加國(guó)內(nèi)外的大型會(huì)展。1992年,協(xié)會(huì)主辦了國(guó)內(nèi)性的五金制品展覽會(huì)——深圳國(guó)際五金制品展覽會(huì),并獲得成功。這次展會(huì)是當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)規(guī)模大、陣容的五金展會(huì)。
圖片
當(dāng)時(shí)的五金展,不定時(shí)、不定地點(diǎn),對(duì)觀眾和參展企業(yè)來說都有很大的不確定性,也制約了展會(huì)的發(fā)展。隨著我國(guó)五金行業(yè)的發(fā)展進(jìn)步,對(duì)固定檔期、固定地點(diǎn)的五金會(huì)展需求迫切,原有的展會(huì)規(guī)模和水平也已不能適應(yīng)快速發(fā)展的五金行業(yè)。尤其全球經(jīng)濟(jì)一體化步伐逐漸加快,中國(guó)加入世貿(mào)組織,產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí),機(jī)遇和挑戰(zhàn)同時(shí)擺在我國(guó)五金行業(yè)的面前。
中國(guó)國(guó)際五金展,正是誕生在中國(guó)加入WTO,全國(guó)經(jīng)濟(jì)突飛猛進(jìn),五金行業(yè)發(fā)展提速的時(shí)代劇變之時(shí)。而中國(guó)國(guó)際五金展的誕生,又更加提升了五金行業(yè)的發(fā)展速度和發(fā)展質(zhì)量。
2001年,中國(guó)五金制品協(xié)會(huì)決定把當(dāng)時(shí)還未做到定時(shí)的展會(huì)鎖定在上海,目標(biāo)是把展會(huì)培育成國(guó)際水平的展覽會(huì)。當(dāng)年,該屆展會(huì)共有300多家企業(yè)參展,面積接近12000平方米,參展人數(shù)達(dá)到10000人,實(shí)現(xiàn)了預(yù)期目的,為今后會(huì)展的發(fā)展打下了基礎(chǔ)。
中國(guó)國(guó)際五金展的誕生,了中國(guó)五金會(huì)展的新紀(jì)元,帶動(dòng)著五金行業(yè)發(fā)展進(jìn)入新時(shí)期。
圖片
中國(guó)國(guó)際五金展雖然完成了固定時(shí)間、固定地點(diǎn)的現(xiàn)代展會(huì)蛻變,但是,一個(gè)新興的展會(huì),要實(shí)現(xiàn)“國(guó)際水平展覽會(huì)”的目標(biāo)是極不容易的。2002年,德國(guó)科隆博覽會(huì)有限公司與協(xié)會(huì)一拍即合,借助五金展的平臺(tái)把海外展商引入中國(guó)。德國(guó)科隆博覽會(huì)有限公司是全球的科隆五金展主辦方,也舉辦了眾多的國(guó)際展會(huì),具有豐富的辦展經(jīng)驗(yàn)。雙方的合作在嘗試中開始,以展中展的形式在CIHS中引入“科隆應(yīng)用天地亞洲展”,此次試水取得了成功,當(dāng)年就為展會(huì)帶來了11個(gè)國(guó)家和地區(qū)的海外展商。與此同時(shí),海外買家的數(shù)量也獲得了大幅度增加,達(dá)到了2800多人,約占參觀總?cè)藬?shù)的8%。與科隆公司的合作,實(shí)現(xiàn)了優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)和國(guó)內(nèi)國(guó)際資源整合,為CIHS的持續(xù)發(fā)展打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ),也使展會(huì)的國(guó)際化得到大幅度提升。
至此,中國(guó)國(guó)際五金展站上了一個(gè)國(guó)際化的發(fā)展新臺(tái)階。
國(guó)際化合作 完成華美轉(zhuǎn)型
2006年,中國(guó)國(guó)際五金展迎來了發(fā)展歷史上一個(gè)重要的飛躍——德國(guó)科隆國(guó)際展覽有限公司正式成為展會(huì)主辦方之一;世界五金大會(huì)在中國(guó)召開。這標(biāo)志著中國(guó)五金行業(yè)在國(guó)際上已經(jīng)占據(jù)重要一席,中國(guó)國(guó)際五金展已經(jīng)成為世界五金展之一。
圖片
德國(guó)科隆國(guó)際展覽有限公司的正式加入,讓中國(guó)國(guó)際五金展的國(guó)際化、化水平大幅提升,逐步實(shí)現(xiàn)由規(guī)模擴(kuò)張向質(zhì)量提升的轉(zhuǎn)變。當(dāng)年的參展商達(dá)1,600家,展館規(guī)模70,000平方米——中國(guó)國(guó)際五金展覽會(huì)在規(guī)模上已經(jīng)躋身世界三大五金展覽會(huì)之列,得到全球五金業(yè)的廣泛關(guān)注和積極參與,展示了中國(guó)五金業(yè)的高水平。
擁有國(guó)際化的展覽會(huì),促進(jìn)了中國(guó)五金產(chǎn)品的出口,推動(dòng)了行業(yè)技術(shù)進(jìn)步,提高了產(chǎn)品得水平和檔次,這得到了國(guó)際五金聯(lián)合會(huì)及其成員國(guó)以及各國(guó)會(huì)員企業(yè)的認(rèn)可和響應(yīng)。
2006年,第49屆世界五金大會(huì)于展會(huì)同期在中國(guó)舉行,顯示了國(guó)際五金行業(yè)對(duì)中國(guó)國(guó)際五金展和中國(guó)五金市場(chǎng)的特殊重視?!笆澜缥褰鸫髸?huì)在中國(guó)召開,無疑是將中國(guó)納入了世界五金業(yè)的中心地位,這對(duì)于正在成長(zhǎng)當(dāng)中的中國(guó)五金業(yè)來說有非常有幫助。”中國(guó)五金制品協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)張東立說。能夠爭(zhēng)取到第49屆世界五金大會(huì)的主辦權(quán)的確不容易,這不是要打造形象工程,而是要吸引全球的同行來到中國(guó),親眼看一看行業(yè)的發(fā)展?fàn)顩r,共同見證中國(guó)五金取得的成績(jī),特別是邀請(qǐng)國(guó)際五金親臨展會(huì),則直觀的呈現(xiàn)出中國(guó)五金全、新的發(fā)展面貌。
圖片
在這一時(shí)期,中國(guó)國(guó)際五金展開始顯示出對(duì)中國(guó)五金行業(yè)發(fā)展的強(qiáng)大推動(dòng)力。2000年以后,中國(guó)五金行業(yè)的平均增長(zhǎng)速度一直保持在20%左右,2004年全行業(yè)出口總額達(dá)241億美元。而且,隨著中國(guó)五金產(chǎn)品的水平的不斷提高,家得寶、百安居、歐倍得等歐美跨國(guó)五金建材零售加大了在中國(guó)的采購力度。中國(guó)國(guó)際五金展成為行業(yè)發(fā)展的旗幟。
量的擴(kuò)張轉(zhuǎn)向質(zhì)的提升
2008年,中國(guó)國(guó)際五金展邁入了發(fā)展的重要轉(zhuǎn)折期——從量的擴(kuò)張轉(zhuǎn)向質(zhì)的提升。主辦方認(rèn)為,的展會(huì),不僅要看規(guī)模,更要看展會(huì)的水平和為展商、觀眾帶來的價(jià)值。中國(guó)國(guó)際五金展經(jīng)過8年的高速發(fā)展,展會(huì)規(guī)模已經(jīng)很大,是時(shí)候提升質(zhì)量和價(jià)值了。
2008年的CIHS還確立了“分區(qū)展商”的化發(fā)展思路,匯集工具、建筑五金/DIY家裝、鎖具安防設(shè)備及配件、廚房衛(wèi)浴品和園藝等更多產(chǎn)品門類。當(dāng)年的展商達(dá)2,200家,展示規(guī)模突破10萬平方米,達(dá)103,500平方米。
圖片
經(jīng)過八年時(shí)間的穩(wěn)步發(fā)展,中國(guó)國(guó)際五金展已成長(zhǎng)為全球第二大的國(guó)際五金展,并且在展會(huì)質(zhì)量和價(jià)值上得到了明顯的提升,展商質(zhì)量、采購商數(shù)量以及觀眾人數(shù)上都已成為業(yè)內(nèi),并發(fā)揮了中國(guó)五金行業(yè)開發(fā)國(guó)際、的“前哨站”和“助推器”作用。
2010年,中國(guó)國(guó)際五金展跨入富有重要意義的第10年,盡管主辦者中國(guó)五金制品協(xié)會(huì)提出展覽會(huì)已經(jīng)順利進(jìn)入結(jié)構(gòu)調(diào)整期,展會(huì)的由量的增長(zhǎng)邁入質(zhì)的提高,但展覽面積、參展商、采購商等等,都有新突破。
在穩(wěn)定規(guī)模,提升質(zhì)量的同時(shí),展會(huì)也在持續(xù)的升級(jí)服務(wù),如開辟“專區(qū)”、“新品展示區(qū)”等,邀請(qǐng)業(yè)內(nèi)按標(biāo)準(zhǔn)評(píng)選審定,評(píng)出在技術(shù)特點(diǎn)、功能、創(chuàng)新性等方面有影響力和特色的展品進(jìn)入該區(qū),集中呈獻(xiàn),體現(xiàn)未來潮流和走向,也是在引導(dǎo)行業(yè)發(fā)展中,防止出現(xiàn)千篇一律的面孔甚至相互模仿做出的新嘗試。隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展和深度應(yīng)用,展會(huì)也持續(xù)引入互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)。2012年,主辦方展開數(shù)字化探索,把移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)用于觀眾登記系統(tǒng),使觀眾入場(chǎng)速度提高20%。2014年,改版升級(jí)手機(jī)移動(dòng)應(yīng)用,幫助行業(yè)人士時(shí)間獲取新展會(huì)資訊、活動(dòng)會(huì)議、供采信息以及新的行業(yè)動(dòng)態(tài)等。2015年,展會(huì)移師虹橋國(guó)家會(huì)展中心,鎖具、建筑五金立設(shè)館,廚衛(wèi)博覽會(huì)立冠名。此外,展會(huì)的宣傳、推廣和服務(wù)的水平和手段也全面提升。
20歲生日 翻開發(fā)展新篇章
2021年,在肆虐全球的沖擊之后,中國(guó)國(guó)際五金展脫胎換骨,迎來了20歲生日。第20屆中國(guó)國(guó)際五金展(CIHS)將于2021年10月8日—10日,在上海浦東新國(guó)際博覽中心盛大舉辦。
做為助推中國(guó)五金制品行業(yè)發(fā)展整整20年的展會(huì),今年的CIHS受到了行業(yè)各界的大力支持和高度關(guān)注,同時(shí)也被寄予厚望。
圖片
2021年恰逢“十四五”開局之年,出臺(tái)了多項(xiàng)措施提振經(jīng)濟(jì),一系列利好的因素也在助推展會(huì)的發(fā)展。為了搭上政策列車,主辦方在展品的豐富性方面也不斷加大力度,參展商涵蓋工具五金、建筑五金和緊固件、鎖具等五金品類,參展企業(yè)均為行業(yè)內(nèi)實(shí)力企業(yè),攜新創(chuàng)新成果到來。展會(huì)主辦方還引入工程采購商,繼續(xù)開設(shè)供需對(duì)接活動(dòng),幫助參展商開發(fā)市場(chǎng)。
歷經(jīng)20年的培育,中國(guó)國(guó)際五金展已經(jīng)更加成熟豐富,今年展會(huì)除了有關(guān)20周年的專項(xiàng)活動(dòng)之外,中國(guó)五金制品協(xié)會(huì)團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)發(fā)布,中國(guó)五金制品協(xié)會(huì)與中國(guó)工業(yè)設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)共同舉辦的“金勾獎(jiǎng)”工業(yè)設(shè)計(jì)大賽評(píng)審以及各個(gè)品類的供需交流會(huì),貿(mào)易對(duì)接會(huì)、采購洽談會(huì)等傳統(tǒng)活動(dòng)都在籌備之中。有關(guān)設(shè)計(jì)、生產(chǎn)、技術(shù)、流通、營(yíng)銷等多個(gè)層面的相關(guān)論壇也將重裝升級(jí),再度亮相。企業(yè)交流、發(fā)布等活動(dòng)也將隨著展會(huì)各項(xiàng)工作的推進(jìn)先后落實(shí)。2021中國(guó)國(guó)際五金展將呈現(xiàn)一場(chǎng)促進(jìn)五金行業(yè)供需交易、信息傳遞、同行交流的行業(yè)盛事。
20歲,一個(gè)美麗的年華,孕育著無限的活力?;仡欀袊?guó)國(guó)際五金展20年來的風(fēng)雨歷程,有艱辛、更有令人驕傲的成績(jī)。中國(guó)國(guó)際五金展的20年,也是中國(guó)五金行業(yè)高速增長(zhǎng)的20年,這當(dāng)中,中國(guó)國(guó)際五金展發(fā)揮了重要的作用。在展會(huì)舉辦之初,中國(guó)五金制品行業(yè)的出口額約為38億美元,而2019年,中國(guó)五金制品行業(yè)出口額1,194.50億美元,20年間,增長(zhǎng)了30多倍。這既是加入WTO之后,國(guó)際化交流之下的成果,同時(shí)也有著中國(guó)國(guó)際五金展的貢獻(xiàn)。
20芳華,中國(guó)國(guó)際五金展將綻放奪目光彩。
上一篇:展商風(fēng)采|上海索為實(shí)業(yè)有限公司
3月31日—4月1日,中國(guó)五金制品協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)張東立、副理事長(zhǎng)呂基英、秘書長(zhǎng)蘇安建、江蘇省工商聯(lián)五金機(jī)電商會(huì)秘書長(zhǎng)顧平一行赴江蘇省丹陽市考察當(dāng)?shù)毓ぞ呶褰甬a(chǎn)業(yè)。張理事長(zhǎng)一行在丹期間先后考察了天工集團(tuán)、飛達(dá)集團(tuán)、鋒泰、友和、華昌、超峰等當(dāng)?shù)仄髽I(yè),與丹陽市有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)和丹陽市超硬材料工具商會(huì)、丹北五金工具協(xié)會(huì)相關(guān)負(fù)責(zé)人開展座談,圍繞10月8—10日在上海浦東新國(guó)際展覽中心舉辦的2021年中國(guó)國(guó)際五金展等問題達(dá)成了諸多共識(shí)。
張東立指出,丹陽超硬材料及五金工具產(chǎn)業(yè)經(jīng)過40多年的發(fā)展具有較強(qiáng)的產(chǎn)業(yè)集群,競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì),它起步早、發(fā)展快、岀口份額大,在國(guó)際國(guó)內(nèi)兩大外市場(chǎng)有較強(qiáng)影響力,特別是這幾年在遭受中美貿(mào)易摩擦、原材料價(jià)格暴漲、沖擊等不利因素沖擊下仍然超穩(wěn)向好、發(fā)展堅(jiān)挺、一路攀升,充分說明這個(gè)產(chǎn)業(yè)有旺盛的生命力,完全可以做強(qiáng)做大。在展會(huì)合作方面,雖然近十年來,丹陽一直有大量企業(yè)參展,但大多是企業(yè)的自主行為,并沒有形成集群參展的規(guī)模優(yōu)勢(shì)和品牌優(yōu)勢(shì),這對(duì)于應(yīng)對(duì)新趨勢(shì)、新挑戰(zhàn)、新格局是不夠的,其實(shí)這些年協(xié)會(huì)助力地方產(chǎn)業(yè)基地快速發(fā)展平臺(tái)更優(yōu)、領(lǐng)域更寬、辦法更多,因此,在未來的合作中,我們要在會(huì)展驅(qū)動(dòng)、跨境電商、品牌推介、技術(shù)合作、基地建設(shè)等方面延伸服務(wù)、協(xié)同并進(jìn),總之,通過打造好2021年中國(guó)國(guó)際五金展這個(gè)平臺(tái),整合更多要素資源,不斷創(chuàng)新服務(wù)方式和產(chǎn)品,全面提升雙方合作層次和空間,致力于實(shí)現(xiàn)雙贏目標(biāo)。
圖片
江蘇省工商聯(lián)五金機(jī)電商會(huì)秘書長(zhǎng)顧平(左1)陪同考察
張東立理事長(zhǎng)一行還拜訪了丹北五金工具行業(yè)協(xié)會(huì)和天工集團(tuán)、飛達(dá)集團(tuán)總部。聽介紹、問需求,詳細(xì)了解集團(tuán)的發(fā)展理念、發(fā)展歷程、研發(fā)創(chuàng)新、智能制造、綠色生產(chǎn)以及復(fù)工復(fù)產(chǎn)、今年以來企業(yè)產(chǎn)能、銷售,特別是進(jìn)出口情況和協(xié)會(huì)成立后的發(fā)展情況等,并對(duì)集團(tuán)取得的成績(jī)和協(xié)會(huì)為企業(yè)服務(wù)所做的大量工作、搭建的各類平臺(tái)給予了充分肯定和積極評(píng)價(jià),對(duì)集團(tuán)專利成果表示贊賞,他鼓勵(lì)企業(yè)堅(jiān)定信心,進(jìn)一步加大研發(fā)力度,掌握核心技術(shù),不斷向產(chǎn)業(yè)邁進(jìn),增強(qiáng)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。
圖片
張理事長(zhǎng)一行拜訪丹北五金工具行業(yè)協(xié)會(huì)
據(jù)悉,江蘇天工和江蘇飛達(dá)集團(tuán)都是國(guó)家高新技術(shù)企業(yè),江蘇天工集團(tuán)生產(chǎn)的高速工具鋼入選全國(guó)制造業(yè)單項(xiàng),建有中國(guó)首條粉末冶金規(guī)?;a(chǎn)線和粉末冶金研究院;江蘇飛達(dá)集團(tuán)經(jīng)過近30年的發(fā)展,逐漸成為涉足五金工具、冶金重工、港口物流、電子商務(wù)等諸多領(lǐng)域的大型跨國(guó)企業(yè)集團(tuán)。
圖片
天工集團(tuán)董事局朱小坤(右3)與丹北五金工具行業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)龔榮波(左2)與考察團(tuán)一行座談交流。
圖片
飛達(dá)集團(tuán)總裁朱國(guó)平(右三)與張理事長(zhǎng)一行合影
圖片
丹陽市超硬材料工具商會(huì)秘書長(zhǎng)張建林(左1)陪同考察丹陽超硬材料工具生產(chǎn)企業(yè)
張理事長(zhǎng)一行表示,今后將會(huì)更多的加強(qiáng)與丹陽市超硬材料工具商會(huì)、丹北五金工具行業(yè)協(xié)會(huì)以及當(dāng)?shù)亍⑵髽I(yè)的聯(lián)系與協(xié)作,更多的提供服務(wù),特別是為丹北五金工具外貿(mào)生產(chǎn)企業(yè)提供德國(guó)科隆展和中國(guó)國(guó)際五金展參展方面的各種方便和增值服務(wù)。
如何抵達(dá)上海新國(guó)際博覽中心
公交路線:
上海新國(guó)際博覽中心(SNIEC)坐落于上海浦東經(jīng)濟(jì)與工業(yè)核心發(fā)展區(qū)。地鐵7號(hào)線可直達(dá)SNIEC,其花木路站緊鄰上海新國(guó)際博覽中心W5號(hào)展廳。此外,大型交通樞紐中心—龍陽路站(位于龍陽路上)距離SNIEC僅600余米,地鐵2號(hào)線、地鐵7號(hào)線、磁浮列車、以及多條公交線路交匯于此,由龍陽路站步行10分鐘,即可抵達(dá)展館
飛機(jī):
SNIEC坐落于浦東國(guó)際機(jī)場(chǎng)和虹橋機(jī)場(chǎng)之間,東距浦東國(guó)際機(jī)場(chǎng)約33公里,西距虹橋機(jī)場(chǎng)約32公里,可乘坐機(jī)場(chǎng)巴士、地鐵或磁浮列車至SNIEC。
虹橋機(jī)場(chǎng)查詢熱線: 浦東國(guó)際機(jī)場(chǎng)查詢熱線:
浦東國(guó)際機(jī)場(chǎng)—新國(guó)際博覽中心
出租車:約35分鐘;車費(fèi)約95元;
磁懸浮列車: 僅分鐘;單程50元(如出示機(jī)票,單程40元);往返80元;
機(jī)場(chǎng)三線、機(jī)場(chǎng)六線: 約40分鐘,車費(fèi)16元;
地鐵: 乘2號(hào)線至龍陽路站下,步行或換乘7號(hào)線至SNIEC;約40分鐘;車費(fèi)4元。
虹橋國(guó)際機(jī)場(chǎng)—新國(guó)際博覽中心
出租車:約35分鐘;車費(fèi)約95元;
地鐵:乘2號(hào)線至龍陽路站下,步行或換乘7號(hào)線至SNIEC;約50分鐘,車費(fèi)6元。
火車:
上海火車站—新國(guó)際博覽中心
出租車:相距16公里;車費(fèi)約45元;
地鐵: 可乘1號(hào)線到人民廣場(chǎng)站,換乘2號(hào)線至龍陽路站下,步行或換乘7號(hào)線至SNIEC;約35分鐘;車費(fèi)4元。
上海南站—新國(guó)際博覽中心
出租車:相距20公里;車費(fèi)約55元;
地鐵: 可乘1號(hào)線到人民廣場(chǎng)站,換乘2號(hào)線至龍陽路站下,步行或換乘7號(hào)線至SNIEC;約45分鐘;車費(fèi)5元。
上海虹橋火車站—新國(guó)際博覽中心
出租車:相距35公里;車費(fèi)約100元;
地鐵:乘2號(hào)線至龍陽路站下,步行或換乘7號(hào)線至SNIEC;約50分鐘;車費(fèi)6元。
自駕車:
SNIEC位于龍陽路、羅山路交匯處,易于通行。從市中心橫跨南浦大橋、楊浦大橋可直達(dá)。
停車位: SNIEC共有4603個(gè)車位供客人泊車。
停車費(fèi): 每小時(shí)5元,單日40元封頂,此費(fèi)率適用于小轎車或其它輕型車輛。
公交巴士:
多條公交線路途經(jīng)SNIEC,附近設(shè)有站點(diǎn):989區(qū)間、大橋五線, 大橋六線區(qū)間、方川專線、東川專線、花木1路、機(jī)場(chǎng)三線、機(jī)場(chǎng)六線、975、976等。
出租車:
訂車熱線:
大眾出租: 96822
巴士出租 : 96840
錦江出租: 96961
強(qiáng)生出租: 62580000
農(nóng)工商出租: 96965
地鐵:
Opt.1: 1號(hào)線常熟路站,2號(hào)線靜安寺站,3號(hào)線鎮(zhèn)平路站,4號(hào)線鎮(zhèn)平路站或東安路站, 可換乘7號(hào)線直達(dá)SNIEC。
Opt.2: 3、4號(hào)線中山公園站, 1、8號(hào)線人民廣場(chǎng)站, 4、6、9號(hào)線世紀(jì)大道站皆可換乘2號(hào)線,至龍陽路站下,再步行或換乘7號(hào)線至SNIEC。